Qui êtes-vous ? (pour vous créditer dans le cours — facultatif mais mérité)
🇸🇳 Wolof Sénégal
Touchez 🎙️, dites la phrase comme on la dit vraiment chez vous, touchez ⏹ : l'enregistrement part tout seul. Si notre version écrite est fausse ou sonne mal, dites la bonne version à voix haute — votre parole est la meilleure des corrections. Faites-en 5 ou 50 : chaque phrase compte.
Salaamaalekum
Bonjour (que la paix soit sur vous)
Maalekum salaam
Bonjour (réponse)
Na nga def ?
Comment vas-tu ?
Maa ngi fi rekk.
Je vais bien (je suis là, seulement).
Yaw nag ?
Et toi ?
Jàmm nga fanaane ?
As-tu passé la nuit en paix ? (le matin)
Jàmm rekk.
En paix, seulement.
Jërëjëf.
Merci.
Ba beneen yoon.
À la prochaine fois.
Jàmm ak jàmm.
Au revoir (paix et paix).
Maa ngi tudd Lucas.
Je m'appelle Lucas.
Noo tudd ?
Comment t'appelles-tu ?
Sama sant Martin la.
Mon nom de famille est Martin.
Fan nga dëkk ?
Où habites-tu ?
Dama dëkk Lyon.
J'habite à Lyon.
France laa jóge.
Je viens de France.
Damay jàng commerce.
J'étudie le commerce.
Fii laay liggéey.
Je travaille ici.
Bëgg naa jàng wolof.
Je veux apprendre le wolof.
Kontaan naa ci gis la.
Content(e) de te rencontrer.
Ana waa kër gi ?
Comment va la famille (les gens de la maison) ?
Ñu ngi fi.
Ils vont bien (ils sont là).
Ana sa jabar ? / Ana sa jëkkër ?
Comment va ton épouse ? / ton mari ?
Naka liggéey bi ?
Comment va le travail ?
Mu ngi dox.
Ça marche (ça avance).
Alxamdulilaay.
Dieu merci / tout va bien.
Naka suba si ?
Comment va la matinée ?
Yaa ngi ci jàmm ?
Tu es en paix ? (tout va bien ?)
Waaw.
Oui.
Déedéet.
Non.
benn, ñaar, ñett, ñeent, juróom
1, 2, 3, 4, 5
fukk / téeméer / junni
10 / 100 / 1 000
Ñaata la ?
C'est combien ?
Junni la.
C'est mille (francs CFA).
Dafa seer !
C'est cher !
Wàññil tuuti !
Baisse un peu (le prix) !
Sama xaalis jeexul.
Mon argent n'est pas illimité. (littéralement : mon argent, il en reste peu)
Baax na, jël ko.
D'accord, prends-le.
Dama koy jënd.
Je l'achète.
Jox ma sama weccit.
Donne-moi ma monnaie.
Kañ lanuy gise ?
Quand nous voyons-nous ?
tey / suba / gannaaw suba
aujourd'hui / demain / après-demain
ci suba / ci ngoon / ci guddi
le matin / l'après-midi / le soir
altine / talaata / àllarba / alxamis / àjjuma
lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi
Ñu gise suba ci ngoon ?
On se voit demain après-midi ?
Baax na, dinaa ñëw.
D'accord, je viendrai.
Kaay añ ak nun !
Viens déjeuner avec nous !
Ci ban waxtu ?
À quelle heure ?
Ci fukki waxtu.
À dix heures.
Bul yàkkamti, jotoo na.
Ne t'inquiète pas, il y a le temps.
ataya
le thé à la menthe (rituel des trois verres)
Dalal ak jàmm.
Bienvenue (accueille avec la paix).
Kaay lekk !
Viens manger !
Neexoon na lool.
C'était très bon.
Ndank-ndank.
Doucement, petit à petit.
Mangi dem.
Je m'en vais.
Ci jàmm nga dem.
Pars en paix.
Dinaa la woo.
Je t'appellerai.
Et si vous avez encore une minute…
🎤 Parole libre
Présentez-vous librement dans votre langue (nom, ville, métier).
🎤 Parole libre
Dites un proverbe ou une expression que vous aimez, puis expliquez-la en français.
🎤 Parole libre
Racontez en quelques phrases une scène de marché ou de négociation typique.
🇲🇱 Mandingue (bambara / dioula) Mali · Côte d’Ivoire · Burkina
Touchez 🎙️, dites la phrase comme on la dit vraiment chez vous, touchez ⏹ : l'enregistrement part tout seul. Si notre version écrite est fausse ou sonne mal, dites la bonne version à voix haute — votre parole est la meilleure des corrections. Faites-en 5 ou 50 : chaque phrase compte.
I ni sɔgɔma!
Bonjour ! (le matin)
Nba. / Nse.
Réponse à la salutation (homme / femme).
I ka kɛnɛ wa?
Vas-tu bien ?
Tɔɔrɔ tɛ.
Aucun mal (je vais bien).
Somɔgɔw ka kɛnɛ?
La famille va bien ?
I ni ce!
Merci ! (toi et l'honneur)
I tɔgɔ ye di?
Quel est ton nom ?
K'an bɛn!
Au revoir ! (qu'on se retrouve)
N tɔgɔ ye Lucas.
Mon nom est Lucas.
N jamu ye Martin.
Mon nom de famille est Martin.
N bɛ bɔ Faransi.
Je viens de France.
N bɛ jago kɛ.
Je fais du commerce.
N bɛ kalan kɛ.
Je fais des études.
N bɛ bamanankan kalan.
J'apprends le bambara.
I bɛ mun kɛ?
Que fais-tu ?
A ka di n ye k'i ye.
Content(e) de te voir/rencontrer.
kelen, fila, saba, naani, duuru
1, 2, 3, 4, 5
wɔɔrɔ, wolonwula, segin, kɔnɔntɔn, tan
6, 7, 8, 9, 10
Nin ye joli ye?
Ceci coûte combien ?
Kɛmɛ duuru.
Cinq cents (francs CFA).
A da ka gɛlɛn!
C'est cher ! (le prix est dur)
A dɔgɔya, sabu la.
Baisse-le, s'il te plaît.
N b'a fɛ.
Je le veux (je le prends).
I ni ce, k'an bɛn!
Merci, au revoir !
bi / sini / kunun
aujourd'hui / demain / hier
An bɛ ɲɔgɔn ye sini?
On se voit demain ?
Waati jumɛn?
À quel moment/quelle heure ?
Sɔgɔma.
Le matin.
N bɛ na.
Je viendrai.
Biro la. / Maki la.
Au bureau. / Au maquis.
Ni Ala sɔnna.
Si Dieu le veut.
An bɛnna!
C'est entendu ! (nous nous sommes accordés)
Et si vous avez encore une minute…
🎤 Parole libre
Présentez-vous librement dans votre langue (nom, ville, métier).
🎤 Parole libre
Dites un proverbe ou une expression que vous aimez, puis expliquez-la en français.
🎤 Parole libre
Racontez en quelques phrases une scène de marché ou de négociation typique.
🇨🇩 Lingala RDC · Congo
Touchez 🎙️, dites la phrase comme on la dit vraiment chez vous, touchez ⏹ : l'enregistrement part tout seul. Si notre version écrite est fausse ou sonne mal, dites la bonne version à voix haute — votre parole est la meilleure des corrections. Faites-en 5 ou 50 : chaque phrase compte.
Mbote!
Bonjour ! / Salut !
Mbote na yo!
Bonjour à toi !
Boni?
Comment ça va ?
Malamu, melesi.
Bien, merci.
Na yo?
Et toi ?
Melesi mingi!
Merci beaucoup !
Kombo na yo nani?
Quel est ton nom ?
Tokomonana!
Au revoir ! (on se reverra)
Kombo na ngai Lucas.
Mon nom est Lucas.
Nauti na France.
Je viens de France.
Navandi na Lyon.
J'habite à Lyon.
Nasalaka mombongo.
Je fais du commerce.
Nazali moyekoli.
Je suis étudiant(e).
Nazali koyekola lingala.
J'apprends le lingala.
Osalaka nini?
Que fais-tu (comme travail) ?
Nasepeli komona yo.
Content(e) de te rencontrer.
moko, mibale, misato, minei, mitano
1, 2, 3, 4, 5
motoba, sambo, mwambe, libwa, zomi
6, 7, 8, 9, 10
Talo boni?
Quel prix ? (combien ?)
Nkama mitano.
Cinq cents (francs).
Ezali ntalo mingi!
C'est très cher !
Kitisa mwa moke.
Baisse un peu.
Nalingi oyo.
Je veux celui-ci.
Malamu, melesi!
Très bien, merci !
lelo / lobi
aujourd'hui / demain (ou hier, selon contexte)
Tokutana lobi?
On se rencontre demain ?
Ngonga boni?
À quelle heure ?
Na ntongo. / Na mpokwa.
Le matin. / Le soir.
Nakoya.
Je viendrai.
Na biro. / Na nganda.
Au bureau. / Au nganda.
Soki Nzambe alingi.
Si Dieu le veut.
Tokomonana lobi!
À demain ! (on se verra demain)
Et si vous avez encore une minute…
🎤 Parole libre
Présentez-vous librement dans votre langue (nom, ville, métier).
🎤 Parole libre
Dites un proverbe ou une expression que vous aimez, puis expliquez-la en français.
🎤 Parole libre
Racontez en quelques phrases une scène de marché ou de négociation typique.
🇰🇪 Swahili Afrique de l’Est
Touchez 🎙️, dites la phrase comme on la dit vraiment chez vous, touchez ⏹ : l'enregistrement part tout seul. Si notre version écrite est fausse ou sonne mal, dites la bonne version à voix haute — votre parole est la meilleure des corrections. Faites-en 5 ou 50 : chaque phrase compte.
Jambo! / Hujambo?
Bonjour ! / Comment vas-tu ? (rien ne te trouble ?)
Sijambo, asante.
Je vais bien, merci.
Habari gani?
Quelles nouvelles ?
Nzuri sana!
Très bonnes !
Shikamoo.
Mes respects (à un aîné).
Karibu! / Karibuni!
Bienvenue ! (à un / à plusieurs)
Asante sana.
Merci beaucoup.
Kwa heri! / Tutaonana!
Au revoir ! / À bientôt !
Jina langu ni Lucas.
Mon nom est Lucas.
Jina lako nani?
Quel est ton nom ?
Ninatoka Ufaransa.
Je viens de France.
Ninafanya kazi ya biashara.
Je travaille dans le commerce.
Mimi ni mwanafunzi.
Je suis étudiant(e).
Ninajifunza Kiswahili.
J'apprends le swahili.
Unafanya kazi gani?
Quel travail fais-tu ?
Nimefurahi kukutana nawe.
Heureux(se) de te rencontrer.
moja, mbili, tatu, nne, tano
1, 2, 3, 4, 5
sita, saba, nane, tisa, kumi
6, 7, 8, 9, 10
Bei gani?
Quel prix ? (combien ?)
Shilingi mia tano.
Cinq cents shillings.
Ni ghali sana!
C'est très cher !
Punguza kidogo, tafadhali.
Baisse un peu, s'il te plaît.
Nataka hii.
Je veux celle-ci.
Sawa, asante!
D'accord, merci !
leo / kesho / jana
aujourd'hui / demain / hier
Jumatatu / Ijumaa
lundi / vendredi
Tukutane kesho?
On se voit demain ?
Saa ngapi?
À quelle heure ?
Saa nne asubuhi.
À 10 h du matin (4e heure du jour).
Sawa, nitakuja.
D'accord, je viendrai.
Ofisini kwangu.
À mon bureau.
Tutaonana kesho!
À demain ! (nous nous verrons demain)
Et si vous avez encore une minute…
🎤 Parole libre
Présentez-vous librement dans votre langue (nom, ville, métier).
🎤 Parole libre
Dites un proverbe ou une expression que vous aimez, puis expliquez-la en français.
🎤 Parole libre
Racontez en quelques phrases une scène de marché ou de négociation typique.
🙏 Merci du fond du cœur. Votre voix fait vivre votre langue — nous revenons vers vous dès qu'elle
entre dans les cours.